Об экспериментальном театре. Перевод В. Клюева

 НОВЫЕ ПРИНЦИПЫ АКТЕРСКОГО ИСКУССТВА

 Краткое описание новой техники актерской игры, вызывающей так называемый "эффект очуждения". Перевод Е. Эткинда

 Диалектика и очуждение. Перевод М. Вершининой

 Построение образа. Перевод И. Млечиной

 Отношение актера к публике. Перевод И. Млечиной

 Диалог об актрисе эпического театра. Перевод И. Млечиной

 Мастера показывают смену вещей и явлений. Перевод И. Млечиной

 О СИСТЕМЕ СТАНИСЛАВСКОГО

 Перевод В. Клюева

 Прогрессивность системы Станиславского

 Культовый характер системы Станиславского

 Станиславский - Вахтангов - Мейерхольд

 О формулировке "полное перевоплощение"

 Неполное перевоплощение - это регресс мнимый

 Изучение

 Развитие образа

 Физические действия

 Правда

 Возможные эксперименты

 Вживание

 Чему наряду с прочим можно поучиться у театра Станиславского?

 "Малый органон" и система Станиславского

 Станиславский и Брехт

 ХУДОЖНИК И КОМПОЗИТОР В ЭПИЧЕСКОМ ТЕАТРЕ

 Об оформлении сцены в неаристотелевском театре. Перевод М. Вершининой

 Признаки общественных процессов. Перевод М. Вершининой

 Небольшое конфиденциальное послание моему другу Максу Горелику. Перевод М. Вершининой

 Об использовании музыки в эпическом театре. Перевод Е. Михелевич

 "МАЛЫЙ ОРГАНОН" ДЛЯ ТЕАТРА

 "Малый органон" для театра. Перевод Л. Копелева и В. Неделина

 Добавления к "Малому органону". Перевод Е. Михелевич.

 В защиту "Малого органона". Перевод Е. Михелевич

 ДИАЛЕКТИКА НА ТЕАТРЕ

 Из письма к актеру. Перевод Н. Португалова

 Диалектика на театре. Перевод Е. Эткинда

 Некоторые заблуждения в понимании метода игры "Берлинского ансамбля". Перевод Е. Эткинда